{"id":34485,"date":"2024-09-18T14:30:17","date_gmt":"2024-09-18T12:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/petcare.econlux.de\/condiciones-generales\/"},"modified":"2026-05-19T19:00:36","modified_gmt":"2026-05-19T17:00:36","slug":"condiciones-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/","title":{"rendered":"Condiciones generales"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. \u00c1mbito de aplicaci\u00f3n, autorizaci\u00f3n para modificar, contenido del contrato, cambio de socio contractual<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><\/strong>1.1 Estas Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n (CGC) se aplican a las transacciones de ECONLUX GmbH, Welserstra\u00dfe 5-7, 51149 Colonia, Alemania, representada por la direcci\u00f3n (en lo sucesivo, \u00abECONLUX\u00bb) con las partes contratantes (en lo sucesivo, \u00abcliente\u00bb). mit den Vertragspartnern (im Nachfolgendem \u201eKunde\u201c).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.2<\/strong> ECONLUX ofrece a sus clientes (consumidores y empresarios) la posibilidad de adquirir bienes. Un consumidor es toda persona f\u00edsica que celebra un negocio jur\u00eddico con fines predominantemente ajenos a su actividad comercial, empresarial o profesional (art\u00edculo 13 del BGB). Un empresario es una persona f\u00edsica o jur\u00eddica o una sociedad con capacidad jur\u00eddica que, al celebrar un negocio jur\u00eddico, act\u00faa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente (Secci\u00f3n 14 (1) BGB).  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.3<\/strong> Las presentes CGC forman parte integrante de todo contrato celebrado. La versi\u00f3n actualmente v\u00e1lida puede consultarse en Internet en <a href=\"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">petcare.econlux.de\/agb<\/a>. El cliente tambi\u00e9n tiene la posibilidad de imprimir o guardar las CGC.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.4<\/strong> Los t\u00e9rminos y condiciones divergentes del cliente, as\u00ed como las enmiendas y suplementos, s\u00f3lo ser\u00e1n v\u00e1lidos si son reconocidos por ECONLUX. Esto tambi\u00e9n se aplica si las condiciones generales del cliente no han sido expresamente objetadas.<br\/> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.5<\/strong> ECONLUX podr\u00e1 modificar las CGC en cualquier momento sin indicar los motivos, incluso con efecto para una relaci\u00f3n contractual existente. ECONLUX informar\u00e1 al cliente de cualquier modificaci\u00f3n en forma de texto (correo electr\u00f3nico) al menos 14 d\u00edas laborables antes de que entre en vigor. Se considerar\u00e1 que el cliente ha dado su consentimiento si no ha manifestado su rechazo en el plazo de 14 d\u00edas tras ser informado de los cambios. ECONLUX informar\u00e1 al cliente por separado de este efecto de autorizaci\u00f3n. Si un cambio altera los servicios o se desv\u00eda del contenido, el ajuste deseado deber\u00e1 ser razonable, teniendo en cuenta los intereses del cliente.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong> 1.6<\/strong> ECONLUX podr\u00e1 transferir sus derechos y\/u obligaciones derivados de la relaci\u00f3n contractual a uno o varios terceros (asunci\u00f3n del contrato y\/o deuda, cesi\u00f3n). El cliente tiene derecho a rescindir el contrato en caso de asunci\u00f3n del contrato y\/o deuda. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.7<\/strong> Como parte del procesamiento del sistema de tienda de comercio electr\u00f3nico y las transacciones de pago, ECONLUX coopera con el servicio de pago en l\u00ednea PayPal y PayPal Plus, as\u00ed como con la Asociaci\u00f3n de Ingenieros El\u00e9ctricos Alemanes (VDE). A este respecto, se aplican adem\u00e1s las respectivas condiciones de uso aplicables. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2 Oferta de contrato y celebraci\u00f3n del contrato<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.1<\/strong> Todas las presentaciones y otras descripciones de servicios, en particular en el sitio web <a href=\"http:\/\/petcare.econlux.de\/es\/\">petcare.econlux.de<\/a>, est\u00e1n sujetas a cambios.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.2.1<\/strong> Los clientes mayores de edad (18 a\u00f1os o m\u00e1s) pueden presentar una oferta para celebrar un contrato por el servicio que requieran. Tras introducir los datos m\u00ednimos de registro requeridos: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nombre y apellidos,<\/li>\n\n\n\n<li>Fecha de nacimiento,<\/li>\n\n\n\n<li>Direcci\u00f3n (calle, localidad, c\u00f3digo postal),<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Direccion de correo electr\u00f3nico y n\u00famero de tel\u00e9fono,<\/li>\n\n\n\n<li>Datos de pago (transferencia bancaria, PayPal, PayPal Plus)<\/li>\n\n\n\n<li>Forma de entrega e informaci\u00f3n,<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">presentar una oferta para celebrar un contrato haciendo clic en el bot\u00f3n \u00abPedido con obligaci\u00f3n de pago\u00bb. Los datos requeridos deben facilitarse de forma completa y veraz. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.2.2<\/strong> A favor del cliente, tambi\u00e9n es posible crear una cuenta gratuita como cliente registrado en <a href=\"http:\/\/petcare.econlux.de\/es\/\">petcare.econlux.de<\/a>. Al registrarse, el cliente deber\u00e1 elegir una contrase\u00f1a para acceder al \u00e1rea de clientes. La contrase\u00f1a debe constar de una combinaci\u00f3n alfanum\u00e9rica de n\u00fameros y letras y de al menos 6 caracteres. No obstante lo dispuesto en el punto 2.8 de las CGC, el cliente est\u00e1 obligado a mantener la contrase\u00f1a en secreto por tiempo ilimitado.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.3<\/strong> Antes de enviar la declaraci\u00f3n de pedido, el cliente tiene la posibilidad de comprobar, modificar o corregir de nuevo todos los datos, en particular para reconocer o corregir errores de introducci\u00f3n (resumen del pedido).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.4<\/strong> Un contrato s\u00f3lo se perfeccionar\u00e1 cuando ECONLUX haya aceptado incondicionalmente la oferta del cliente o comience con las acciones de cumplimiento debidas (por ejemplo, el env\u00edo de la mercanc\u00eda). En este \u00faltimo caso, el cliente renuncia a recibir la declaraci\u00f3n de aceptaci\u00f3n. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.5<\/strong> El cliente recibir\u00e1 una confirmaci\u00f3n t\u00e9cnica de recepci\u00f3n en forma de texto (por mensaje de correo electr\u00f3nico) tras presentar su oferta contractual. Esta confirmaci\u00f3n de recepci\u00f3n de la oferta no constituye una declaraci\u00f3n de aceptaci\u00f3n de conformidad con el apartado 2.4. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.6<\/strong> Los datos espec\u00edficos del pedido del cliente (2.2) son almacenados por ECONLUX. El cliente puede ponerse en contacto con el servicio de atenci\u00f3n al cliente de ECONLUX a trav\u00e9s de un formulario de contacto (<a href=\"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/contacto\/\">petcare.econlux.com\/kontakt<\/a>), por ejemplo, para cambiar la direcci\u00f3n o la forma de pago. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.7<\/strong> El cliente recibir\u00e1 inmediatamente despu\u00e9s de la celebraci\u00f3n del contrato una confirmaci\u00f3n de pedido por separado en un soporte de datos permanente (mensaje de correo electr\u00f3nico), en la que se reproducir\u00e1 el contenido del contrato.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.8<\/strong> ECONLUX deber\u00e1 ser informada inmediatamente de todos los hechos esenciales para la relaci\u00f3n comercial, en particular de los cambios en el nombre, la direcci\u00f3n, la contracuenta, la capacidad de disposici\u00f3n o de compromiso del cliente, o de las personas autorizadas para representar al cliente, as\u00ed como de los poderes de representaci\u00f3n o de disposici\u00f3n (en particular de las personas de contacto). Si el cliente omite culpablemente notificar la modificaci\u00f3n de sus datos contractuales, correr\u00e1 con los gastos de determinaci\u00f3n de los datos necesarios para el cumplimiento de la relaci\u00f3n contractual. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Derecho de cancelaci\u00f3n y asunci\u00f3n de costes<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.1<\/strong> Los consumidores (v\u00e9ase el punto 1.2 frase 2) son libres de revocar la declaraci\u00f3n contractual de acuerdo con las condiciones establecidas en la pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n v\u00e9ase <strong>3.3<\/strong> (o disponible en <a href=\"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/politica-de-anulacion\/\">https:\/\/petcare.econlux.de\/widerrufsbelehrung<\/a>). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.2<\/strong> En caso de anulaci\u00f3n, el cliente correr\u00e1 con los gastos directos del env\u00edo de vuelta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.3<\/strong> Derecho de anulaci\u00f3n<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"background-color:#abb7c24f\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derecho de desistimiento<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de catorce d\u00edas sin necesidad de justificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El plazo de desistimiento es de catorce d\u00edas a partir del d\u00eda en que usted o un tercero nombrado por usted, que no sea el transportista, haya tomado posesi\u00f3n de los bienes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ejercer el derecho de cancelaci\u00f3n, deber\u00e1 informarnos (ECONLUX GmbH, Welserstra\u00dfe 5-7, 51149 K\u00f6ln, tel\u00e9fono: <a href=\"tel:+492203185020\">+49 (0)02203 185 02-0<\/a>, correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:in**@*****ux.de\" title=\"Este contacto ha sido codificado por Anti-Spam by CleanTalk. Haz clic para decodificar. Para finalizar la decodificaci\u00f3n, aseg\u00farate de que JavaScript est\u00e1 activado en tu navegador.\" data-original-string=\"9XGRv5Jq4UmIyr9BVkGCMQ==04bjSzhFMRsayhN4Bi4Ss44Tw==\"><span \n                data-original-string='xAEg323zyh+s8YnPcYkhLw==04bQ5VTL4C3nxsZFMUDmStqSQ=='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='Este contacto ha sido codificado por Anti-Spam by CleanTalk. Haz clic para decodificar. Para finalizar la decodificaci\u00f3n, aseg\u00farate de que JavaScript est\u00e1 activado en tu navegador.'>in<span class=\"apbct-blur\">**<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">*****<\/span>ux.de<\/span><\/a>) de su decisi\u00f3n de cancelar este contrato mediante una declaraci\u00f3n clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electr\u00f3nico). Puede utilizar el modelo de formulario de cancelaci\u00f3n adjunto, pero no es obligatorio. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para cumplir el plazo de cancelaci\u00f3n, basta con que env\u00ede su notificaci\u00f3n de ejercicio del derecho de cancelaci\u00f3n antes de que expire el plazo de cancelaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consecuencias del desistimiento<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si desiste del presente contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de entrega (con excepci\u00f3n de los gastos suplementarios resultantes de la elecci\u00f3n por su parte de un tipo de entrega distinto del tipo menos costoso de entrega ordinaria que ofrezcamos), sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a m\u00e1s tardar 14 d\u00edas a partir del d\u00eda en que se nos informe de su decisi\u00f3n de desistir del presente contrato. Para este reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que usted utiliz\u00f3 para la transacci\u00f3n original, a menos que se acuerde expresamente otra cosa con usted; en ning\u00fan caso se le cobrar\u00e1n comisiones por este reembolso. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podremos negarnos a reembolsarle el importe hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que usted haya presentado una prueba de que ha devuelto los bienes, seg\u00fan qu\u00e9 condici\u00f3n se cumpla primero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deber\u00e1 devolver o entregar los bienes a la siguiente direcci\u00f3n inmediatamente y, en cualquier caso, en un plazo m\u00e1ximo de catorce d\u00edas a partir del d\u00eda en que nos comunique la rescisi\u00f3n del presente contrato:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Econlux GmbH<br\/>Retouren<br\/>Fuggerstrasse 3<br\/>51149 Koeln<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El plazo se cumple si usted env\u00eda la mercanc\u00eda antes de que haya transcurrido el plazo de catorce d\u00edas. Usted correr\u00e1 con los gastos directos de devoluci\u00f3n de la mercanc\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00f3lo tiene que pagar la p\u00e9rdida de valor de los bienes si \u00e9sta se debe a una manipulaci\u00f3n de los bienes que no sea necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.4<\/strong> Salvo pacto en contrario, el derecho de desistimiento no se aplicar\u00e1 a los contratos descritos en \u00a7 312g p\u00e1rrafo 2 n\u00ba 1-13, p\u00e1rrafo 3 BGB. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4 Precios, entrega, gastos de env\u00edo y condiciones de pago<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.1<\/strong> A menos que se acuerde expresamente lo contrario en casos individuales, los precios y condiciones de entrega para empresarios (v\u00e9ase 1.2 frase 3) de ECONLUX son \u00abfranco f\u00e1brica\u00bb desde el domicilio social de ECONLUX como contratista (EXW seg\u00fan Incoterms 2010) sin embalaje. Si ECONLUX ha acordado la entrega de la mercanc\u00eda con el cliente de forma distinta a esto, el riesgo pasar\u00e1 al cliente en el momento de la entrega al primer transportista, incluso en el caso de entrega a portes pagados. Traducci\u00f3n realizada con la versi\u00f3n gratuita del traductor DeepL.com <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><\/strong>4.2 Los plazos de entrega a clientes que sean empresarios (cf. 1.2 frase 3) s\u00f3lo son vinculantes para ECONLUX si se han acordado expresamente por escrito. El incumplimiento por parte de ECONLUX frente al cliente se determinar\u00e1 de conformidad con las disposiciones legales, con la salvedad de que el cliente se compromete a solicitar primero a ECONLUX la entrega y a fijar un plazo de gracia razonable para la entrega. <br\/> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, en casos individuales, ECONLUX no puede cumplir un plazo de entrega acordado por escrito con el empresario como cliente por razones de las que ECONLUX no es responsable, ECONLUX informar\u00e1 inmediatamente al cliente de ello por escrito y fijar\u00e1 un nuevo plazo de entrega que sea razonable dadas las circunstancias.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.3<\/strong> Si el cliente, que es empresario, no acepta individualmente o la totalidad de la entrega o entregas parciales, incurrir\u00e1 en mora de aceptaci\u00f3n sin m\u00e1s recordatorio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.4<\/strong> La remuneraci\u00f3n debida por el cliente viene determinada por los precios cotizados por ECONLUX en el momento de la celebraci\u00f3n del contrato. El IVA ya est\u00e1 incluido en los precios indicados como precio final. Los dem\u00e1s componentes del precio se indican por separado.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.5<\/strong> ECONLUX est\u00e1 autorizada a realizar entregas parciales, siempre que esto sea razonable para el cliente en casos individuales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.6<\/strong> Para entregas de mercanc\u00edas por un valor de hasta 45 euros, el cliente como consumidor pagar\u00e1 una tarifa plana de entrega de 6,95 euros, IVA incluido, a menos que se estipule lo contrario en estas condiciones. Para las entregas de mercanc\u00edas con un valor superior a 45 euros, el vendedor no cobrar\u00e1 una tarifa plana de entrega. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.7<\/strong> En el caso de contratos con consumidores, la entrega a la empresa de transporte se realiza a m\u00e1s tardar dos d\u00edas despu\u00e9s de la recepci\u00f3n del pago. La entrega se realiza dentro de los d\u00edas laborables especificados en la p\u00e1gina de detalles del art\u00edculo correspondiente (de lunes a viernes, excepto festivos). En el caso de pedidos de varios art\u00edculos, para el c\u00e1lculo es determinante el plazo de entrega m\u00e1s tard\u00edo de los art\u00edculos de la cesta de la compra.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.8<\/strong> ECONLUX ofrece entrega en los siguientes pa\u00edses, a menos que se especifique lo contrario en estos t\u00e9rminos y condiciones:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Grupo de pa\u00edses I: B\u00e9lgica, Luxemburgo, Pa\u00edses Bajos, Austria<br\/>b) Grupo de pa\u00edses II: <s>Dinamarca*<\/s>, Liechtenstein, Rep\u00fablica Checa<em> (*Actualmente no es posible realizar env\u00edos a Dinamarca)<\/em><br\/>c) Grupo de pa\u00edses III: Francia*, M\u00f3naco, Suiza <em>(*excepto C\u00f3rcega)<\/em><br\/>d) Grupo de pa\u00edses IV: Italia, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungr\u00eda<br\/>e) Grupo de pa\u00edses V: Irlanda, Portugal, Suecia, Espa\u00f1a*, Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Croacia, Ruman\u00eda <em>(*excepto Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla)<\/em><br\/>f) Grupo de pa\u00edses VI: Noruega, Bulgaria<br\/>g) Grupo de pa\u00edses VII: Francia: C\u00f3rcega, Espa\u00f1a: Islas Baleares, Bosnia y Herzegovina, Grecia, Islandia<br\/>h) Grupo de pa\u00edses VIII: Malta<br\/>i) Grupo de pa\u00edses IV: Espa\u00f1a: Canarias, Ceuta, Melilla<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.9<\/strong> Los gastos de env\u00edo para env\u00edos al extranjero ascienden a<br\/>para el grupo de pa\u00edses I: Env\u00edo est\u00e1ndar: 10,90 euros, Mercanc\u00edas voluminosas: 12,90 euros,<br\/>para el grupo de pa\u00edses II: env\u00edo est\u00e1ndar: 12,90 euros, mercanc\u00edas voluminosas: 13,90 euros,<br\/>para el grupo de pa\u00edses III: env\u00edo est\u00e1ndar: 14,60 euros, mercanc\u00edas voluminosas: 15,90 euros<br\/>para el grupo de pa\u00edses IV: env\u00edo est\u00e1ndar: 19,30 euros, mercanc\u00edas voluminosas: 22,90 euros<br\/>para el grupo de pa\u00edses V: env\u00edo est\u00e1ndar: 23,10 euros, mercanc\u00edas voluminosas: 26,90 euros<br\/>para el grupo de pa\u00edses VI: env\u00edo est\u00e1ndar: 28,50 euros, mercanc\u00edas voluminosas: 31,90 euros<br\/>para el grupo de pa\u00edses VII: env\u00edo est\u00e1ndar: 54,10 euros, mercanc\u00edas voluminosas: 56,90 euros<br\/>para el grupo de pa\u00edses VIII: env\u00edo est\u00e1ndar: 57,90 euros, mercanc\u00edas voluminosas: 60,60 euros<br\/>para el grupo de pa\u00edses V: env\u00edo est\u00e1ndar: 77,00 euros, mercanc\u00edas voluminosas: 80,90 euros<br\/>Los costes adicionales de entrega y env\u00edo, as\u00ed como las restricciones de entrega, son especificados por ECONLUX en detalle antes de la celebraci\u00f3n del contrato.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.10<\/strong> Salvo que se acuerde otra cosa en casos concretos, se aplicar\u00e1n las siguientes condiciones de pago: ECONLUX enviar\u00e1 al cliente una factura por los servicios contractuales prestados. El cliente podr\u00e1 pagar por adelantado mediante transferencia bancaria o PayPal (<span \n                data-original-string='Afw2LgkK6em5ivt8dwxOjA==04bn97lggMNLPC6Kjwq+2+OnA=='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='Este contacto ha sido codificado por Anti-Spam by CleanTalk. Haz clic para decodificar. Para finalizar la decodificaci\u00f3n, aseg\u00farate de que JavaScript est\u00e1 activado en tu navegador.'>in<span class=\"apbct-blur\">**<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">*****<\/span>ux.de<\/span>). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los clientes comerciales registrados (empresarios &#8211; v\u00e9ase la frase 3 del apartado 1.2) tambi\u00e9n suelen estar autorizados a pagar mediante factura.<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este caso, los cr\u00e9ditos son exigibles en el momento de la facturaci\u00f3n, a menos que ECONLUX especifique un plazo de pago aparte en la factura. Si el cliente no efect\u00faa el pago en el plazo de 14 d\u00edas a partir de la recepci\u00f3n de la factura o en el plazo de pago indicado en la factura, o si el cliente no efect\u00faa el pago en otro plazo de pago acordado, el cliente incurrir\u00e1 en mora sin m\u00e1s recordatorio de conformidad con el art\u00edculo 286 (2) n\u00ba 1 o 2 del BGB, con la consecuencia de que se adeudar\u00e1n intereses de demora de conformidad con el art\u00edculo 288 del BGB.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si el cliente incumple sus obligaciones de pago, ECONLUX cobrar\u00e1 una comisi\u00f3n por cada recordatorio (que ascender\u00e1 como m\u00ednimo a 3,00 euros). ECONLUX se reserva el derecho de hacer valer otras reclamaciones por da\u00f1os y perjuicios causados por el impago.<br\/> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Reserva de dominio<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.1<\/strong> ECONLUX conservar\u00e1 la propiedad de los objetos suministrados hasta que el cliente haya efectuado el pago completo. Si el cliente es un empresario (v\u00e9ase 1.2 frase 3), ECONLUX conservar\u00e1 la propiedad del bien hasta que se hayan liquidado todas las deudas pendientes derivadas de la relaci\u00f3n comercial. Si el valor realizable de las garant\u00edas supera el total de los cr\u00e9ditos a garantizar en m\u00e1s de un 20%, el cliente tendr\u00e1 derecho a exigir la liberaci\u00f3n hasta este l\u00edmite.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong> 5.2<\/strong> En caso de embargo u otro menoscabo de la propiedad\/derechos reservados por parte de terceros, el cliente est\u00e1 obligado a se\u00f1alar inmediatamente la reserva de dominio y la propiedad\/derechos de ECONLUX. Adem\u00e1s, el cliente est\u00e1 obligado a informar inmediatamente a ECONLUX, exponiendo los hechos del caso, y a informar por escrito a ECONLUX si as\u00ed lo solicita. El cliente tambi\u00e9n informar\u00e1 a ECONLUX del nombre del tercero o terceros que persigan un embargo de bienes o reclamaciones o que causen otros perjuicios, de tal forma que ECONLUX pueda proteger sus intereses legales frente al tercero. El cliente correr\u00e1 con los gastos derivados de la defensa contra dichos embargos.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.3<\/strong> El cliente est\u00e1 obligado a tratar la propiedad de ECONLUX con cuidado. El cliente que sea empresario (v\u00e9ase 1.2 frase 3) est\u00e1 obligado a asegurar adecuadamente el objeto de compra a sus expensas contra robo, incendio y da\u00f1os por agua a valor de reposici\u00f3n. En caso de que deban realizarse trabajos de mantenimiento e inspecci\u00f3n, el cliente deber\u00e1 llevarlos a cabo a su debido tiempo y a sus expensas.<br\/>  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.4<\/strong> El cliente, que es un empresario, est\u00e1 autorizado a revender la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio en el curso normal de sus negocios. Por la presente, el cliente cede la reclamaci\u00f3n derivada de la reventa de la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio por el importe de la factura final acordada con ECONLUX (incluido el IVA devengado). Esta cesi\u00f3n es v\u00e1lida independientemente de si el art\u00edculo adquirido ha sido revendido sin o despu\u00e9s de su transformaci\u00f3n. El comprador sigue estando autorizado a cobrar el cr\u00e9dito incluso despu\u00e9s de la cesi\u00f3n. Esto no afecta a la autorizaci\u00f3n de ECONLUX para cobrar el cr\u00e9dito. No obstante, ECONLUX declara que no cobrar\u00e1 el cr\u00e9dito mientras el cliente cumpla sus obligaciones de pago con los ingresos recibidos, no se encuentre en mora y, en particular, no se haya solicitado la apertura de un procedimiento de insolvencia ni se hayan suspendido los pagos.<br\/>     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.5<\/strong> El procesamiento y la transformaci\u00f3n o remodelaci\u00f3n del art\u00edculo adquirido por parte del cliente se realiza siempre en nombre y por cuenta de ECONLUX. En estos casos, el derecho expectante del cliente sobre el art\u00edculo remodelado contin\u00faa. Si el art\u00edculo comprado se transforma con otros art\u00edculos que no son propiedad de ECONLUX, ECONLUX adquirir\u00e1 la copropiedad del nuevo art\u00edculo en la proporci\u00f3n del valor objetivo del art\u00edculo comprado con respecto a los dem\u00e1s art\u00edculos transformados en el momento de la transformaci\u00f3n. Lo mismo se aplica en caso de mezcla. Si la mezcla tiene lugar de tal forma que el art\u00edculo del cliente deba considerarse como el art\u00edculo principal, se acuerda que el cliente nos transferir\u00e1 la copropiedad proporcional y mantendr\u00e1 la propiedad exclusiva o copropiedad resultante para ECONLUX. Para asegurar el cr\u00e9dito de ECONLUX frente al cliente, \u00e9ste ceder\u00e1 tambi\u00e9n a ECONLUX los cr\u00e9ditos frente a terceros que le correspondan por la combinaci\u00f3n de la mercanc\u00eda reservada con bienes inmuebles.<br\/>     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6 Entrega y garant\u00eda<br\/><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.1<\/strong> Si la mercanc\u00eda se entrega con da\u00f1os de transporte evidentes, ECONLUX ruega al cliente que, en la medida de lo posible, lo reclame al repartidor e informe a ECONLUX. La falta de reclamaci\u00f3n o de contacto con ECONLUX no tiene consecuencias para los derechos de garant\u00eda legales del cliente &#8211; con la excepci\u00f3n de que el cliente sea un empresario (cf. 1.2 frase 3 o \u00a7 377 HGB); no obstante, permite a ECONLUX hacer valer reclamaciones contra el transportista o la compa\u00f1\u00eda de seguros de transporte. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.2<\/strong> La garant\u00eda se regir\u00e1 por las disposiciones legales, a menos que ECONLUX conceda una garant\u00eda m\u00e1s larga para productos individuales.<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.3<\/strong> Las caracter\u00edsticas o garant\u00edas garantizadas (en particular en lo que respecta a la calidad y\/o durabilidad) son \u00fanicamente las que se designan expresamente como tales. Se informar\u00e1 al cliente de su existencia. La garant\u00eda se aplicar\u00e1 como m\u00e1ximo hasta la expiraci\u00f3n del plazo de garant\u00eda.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.4<\/strong> Un uso especial previsto o una idoneidad especial para el uso s\u00f3lo se considerar\u00e1n acordados si se ha realizado un acuerdo expreso por escrito entre ECONLUX y el cliente. Una garant\u00eda de propiedades por parte de ECONLUX debe realizarse por escrito. Una mera referencia a normas t\u00e9cnicas s\u00f3lo contiene una descripci\u00f3n m\u00e1s detallada del producto y no constituye un acuerdo sobre la idoneidad de la mercanc\u00eda que vaya m\u00e1s all\u00e1 de los posibles usos habituales.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.5<\/strong> Mientras y en la medida en que el cliente haya notificado un defecto, el cliente no estar\u00e1 autorizado a procesar la mercanc\u00eda sin el consentimiento expreso de ECONLUX. Si a pesar de ello se produjera una transformaci\u00f3n posterior, quedar\u00e1n excluidas todas las reclamaciones derivadas de dicha transformaci\u00f3n.<br\/> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.6<\/strong> ECONLUX podr\u00e1 exigir una compensaci\u00f3n por los gastos de investigaci\u00f3n y\/o subsanaci\u00f3n de un defecto de funcionamiento que no exista realmente o de un defecto de funcionamiento que se deba a circunstancias de las que sea responsable el cliente.<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7 Modificaciones t\u00e9cnicas<br\/><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.1<\/strong> Se reservan el derecho a realizar modificaciones t\u00e9cnicas en los productos vendidos por ECONLUX que aumenten o mejoren su valor y no supongan ninguna restricci\u00f3n funcional, hasta el momento de la entrega.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.2<\/strong> Salvo acuerdo expreso en contrario, ECONLUX tiene derecho a determinar las caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas de rendimiento o las dimensiones en las entregas de acuerdo con los valores de tolerancia habituales. La inclusi\u00f3n de dichos valores de tolerancia habituales se considerar\u00e1 acordada. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8. Especificaciones t\u00e9cnicas del cliente<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.1<\/strong> Mientras y en la medida en que la fabricaci\u00f3n y\/o entrega de los productos solicitados por el cliente se base en informaci\u00f3n, como las especificaciones t\u00e9cnicas facilitadas por el cliente, ECONLUX no estar\u00e1 obligada a comprobar la exactitud de dichas especificaciones t\u00e9cnicas. ECONLUX est\u00e1 autorizada a basar la fabricaci\u00f3n y entrega de los productos contractuales en la informaci\u00f3n t\u00e9cnica o en las descripciones y caracter\u00edsticas de los productos facilitadas a ECONLUX por el cliente. El hecho de tomarlos como base no constituye un incumplimiento de obligaciones por parte de ECONLUX.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.2<\/strong> Los productos vendidos por ECONLUX se ajustan a las especificaciones de las respectivas fichas t\u00e9cnicas de los productos. ECONLUX no ofrece ninguna otra garant\u00eda y\/o idoneidad de uso.<br\/> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9. Responsabilidad<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.1<\/strong> ECONLUX s\u00f3lo ser\u00e1 responsable, independientemente de los motivos legales, de los da\u00f1os y perjuicios o del reembolso de los gastos in\u00fatiles por el importe total de los da\u00f1os sufridos por el cliente debido a un comportamiento intencionado o gravemente negligente, a la ocultaci\u00f3n fraudulenta de un defecto, en caso de asunci\u00f3n de garant\u00edas expresas y caracter\u00edsticas garantizadas de calidad y\/o durabilidad, en caso de da\u00f1os resultantes de lesiones a la vida, la integridad f\u00edsica o la salud, por reclamaciones derivadas de la responsabilidad del producto y en caso de disposiciones legales obligatorias.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.2<\/strong> En caso de incumplimiento negligente de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), la responsabilidad de ECONLUX -sin perjuicio de los casos mencionados en 7.1- se limitar\u00e1 a los da\u00f1os t\u00edpicos del contrato y razonablemente previsibles en el momento de la celebraci\u00f3n del mismo. Las obligaciones cardinales son obligaciones cuyo cumplimiento es esencial para la correcta ejecuci\u00f3n del contrato, cuyo incumplimiento pone en peligro la consecuci\u00f3n del objeto del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar regularmente la parte contratante. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.3<\/strong> Varios siniestros que tengan la misma causa de siniestro se consideran un solo siniestro (continuaci\u00f3n del siniestro; unidad de delito).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.4<\/strong> Por lo dem\u00e1s, queda excluida la responsabilidad de ECONLUX por da\u00f1os materiales y perjuicios econ\u00f3micos. En su caso, las normas legales obligatorias de responsabilidad no se ver\u00e1n afectadas por esto. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.5<\/strong> En la medida en que la responsabilidad de ECONLUX hacia el cliente est\u00e9 limitada o excluida, esto se aplicar\u00e1 en consecuencia a los representantes legales, empleados, aut\u00f3nomos y otros agentes indirectos de ECONLUX.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10. Defensa de la incertidumbre<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.1<\/strong> ECONLUX tendr\u00e1 derecho a denegar el cumplimiento si tras la celebraci\u00f3n del contrato se pone de manifiesto que el derecho de ECONLUX a la contraprestaci\u00f3n se ve comprometido por la incapacidad de pago del cliente. Este derecho a denegar el cumplimiento no se aplicar\u00e1 si la contraprestaci\u00f3n est\u00e1 pagada o se ha constituido una garant\u00eda por ella. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11 Confidencialidad, secreto, protecci\u00f3n de datos y referencias<br\/><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.1<\/strong> La Informaci\u00f3n Confidencial no ser\u00e1 revelada por la Parte receptora a ning\u00fan tercero sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, salvo que as\u00ed lo exijan los marcos legales de aplicaci\u00f3n obligatoria u \u00f3rdenes judiciales o reglamentarias y la Parte receptora haya informado inmediatamente a la otra Parte por escrito de la obligaci\u00f3n respectiva o la Informaci\u00f3n Confidencial se ponga a disposici\u00f3n de los asesores de la Parte receptora en relaci\u00f3n con la interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n de los Documentos Contractuales o un litigio derivado de los mismos y el asesor se haya comprometido previamente por escrito ante la Parte receptora a mantener la confidencialidad o ya est\u00e9 obligado profesionalmente a mantener la confidencialidad. Traducci\u00f3n realizada con la versi\u00f3n gratuita del traductor DeepL.com<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La informaci\u00f3n confidencial de ECONLUX o los documentos y datos creados en nombre de ECONLUX deber\u00e1n ser destruidos o eliminados por el cliente tras la finalizaci\u00f3n del contrato, a menos que esto entre en conflicto con las obligaciones legales de conservaci\u00f3n. El cliente confirmar\u00e1 a ECONLUX en el plazo de treinta (30) d\u00edas naturales a partir de la terminaci\u00f3n de un contrato individual que ha cumplido con las obligaciones anteriores. Traducci\u00f3n realizada con la versi\u00f3n gratuita del traductor DeepL.com<br\/> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.2<\/strong> El cliente y ECONLUX se comprometen mutuamente a tratar como confidencial durante un periodo ilimitado toda la informaci\u00f3n confidencial y los secretos comerciales de la otra parte contratante respectiva que esta \u00faltima haga accesibles a la otra parte en el curso de la iniciaci\u00f3n y cumplimiento del contrato y a utilizarlos \u00fanicamente en el \u00e1mbito del prop\u00f3sito acordado y a cumplir con las disposiciones aplicables de protecci\u00f3n y seguridad de datos. Traducci\u00f3n realizada con la versi\u00f3n gratuita del traductor DeepL.com<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.3<\/strong> El cliente no podr\u00e1 tratar la informaci\u00f3n confidencial mediante<br\/><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>acceso no autorizado, apropiaci\u00f3n no autorizada o copia no autorizada de los soportes de informaci\u00f3n que contengan la informaci\u00f3n confidencial o de los que pueda derivarse la informaci\u00f3n confidencial, o<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>cualquier otro comportamiento que, dadas las circunstancias, no se ajuste al principio de buena fe y pr\u00e1cticas leales de mercado;<\/li>\n\n\n\n<li>observar, examinar, desmontar o probar un producto u objeto que se haya puesto a disposici\u00f3n del p\u00fablico o est\u00e9 en posesi\u00f3n del observador, examinador, desmontador o probador (prohibici\u00f3n de descifrado).<br\/><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.4<\/strong> El cliente es consciente de que ECONLUX colabora con socios financieros\/terceros. Por lo tanto, los datos contractuales pueden ser utilizados por los socios financieros para fines espec\u00edficos (incluida la obtenci\u00f3n de informaci\u00f3n de solvencia). El cliente puede obtener de las agencias de cr\u00e9dito una autodeclaraci\u00f3n sobre sus datos all\u00ed almacenados. Las direcciones y datos de contacto de las agencias de cr\u00e9dito se pondr\u00e1n a disposici\u00f3n del cliente a petici\u00f3n de \u00e9ste.<br\/>   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.5<\/strong> ECONLUX llama expresamente la atenci\u00f3n del cliente sobre el hecho de que la protecci\u00f3n de datos para transmisiones de datos en redes abiertas, como Internet, no puede garantizarse plenamente seg\u00fan el estado actual de la t\u00e9cnica. El cliente es consciente de que ECONLUX puede ver los datos del cliente en cualquier momento desde una perspectiva t\u00e9cnica. Tambi\u00e9n es posible que terceros puedan intervenir t\u00e9cnicamente en la seguridad de la red sin autorizaci\u00f3n y ver el tr\u00e1fico de datos. El cliente es plenamente responsable de la seguridad y la copia de seguridad de los datos almacenados, a menos que ECONLUX se haya hecho cargo de estos servicios para el cliente.<br\/>   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.6<\/strong> Si el cliente recopila, procesa o utiliza datos personales, el cliente ser\u00e1 responsable de garantizar que esto se hace de acuerdo con la normativa de protecci\u00f3n de datos e indemnizar\u00e1 a ECONLUX frente a reclamaciones de terceros en caso de incumplimiento.<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.7<\/strong> El cliente concede a ECONLUX un derecho revocable, ilimitado en el tiempo, a hacer constar el nombre y el logotipo de la empresa del cliente y una breve descripci\u00f3n de la relaci\u00f3n contractual como objeto de referencia y en cumplimiento de la confidencialidad\/protecci\u00f3n de datos en cualesquiera publicaciones (en particular folletos y sitios web) de ECONLUX.<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12 Propiedad intelectual<br\/><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.1<\/strong> Siempre y cuando ECONLUX haya proporcionado al cliente dibujos, muestras, modelos o similares o \u00e9stos hayan sido producidos de acuerdo con las especificaciones del cliente, ECONLUX ser\u00e1 considerado como el autor.<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.2<\/strong> Siempre y cuando ECONLUX reciba del cliente modelos, bocetos, documentos de planificaci\u00f3n o similares, el cliente garantizar\u00e1 con la entrega que es el autor o que tiene los derechos necesarios para la cesi\u00f3n. En tanto y en cuanto se presenten reclamaciones contra ECONLUX por parte de terceros debido a una infracci\u00f3n de un derecho de propiedad industrial o de derechos de autor, el cliente se compromete a indemnizar a ECONLUX por todas las reclamaciones. En tal caso, el cliente tambi\u00e9n se compromete a reembolsar a ECONLUX todos los costes y da\u00f1os incurridos como resultado de la reclamaci\u00f3n presentada por el tercero debido a un derecho de propiedad industrial supuestamente infringido. Esto incluye en particular, pero no se limita a, los costes incurridos por ECONLUX en concepto de defensa jur\u00eddica.<br\/>   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13. disposiciones finales<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.1<\/strong> Las modificaciones o adiciones a los t\u00e9rminos y condiciones deber\u00e1n realizarse por escrito. En caso de que ECONLUX no insista en el cumplimiento total y\/o parcial o en el cumplimiento de alguno de los t\u00e9rminos o disposiciones de las presentes CGC y de las disposiciones complementarias, ello no se interpretar\u00e1 como un reconocimiento del incumplimiento o una renuncia a la aplicaci\u00f3n futura del t\u00e9rmino, disposici\u00f3n, opci\u00f3n, derecho o recurso correspondiente.<br\/> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.2<\/strong> El cliente s\u00f3lo podr\u00e1 compensar las reclamaciones de remuneraci\u00f3n de ECONLUX con reclamaciones que hayan sido legalmente establecidas o expresamente reconocidas por ECONLUX por escrito.<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.3<\/strong> El cliente s\u00f3lo podr\u00e1 ejercer un derecho de retenci\u00f3n en la medida en que surja una reconvenci\u00f3n de la misma relaci\u00f3n contractual. Adem\u00e1s, el ejercicio de un derecho de retenci\u00f3n s\u00f3lo ser\u00e1 posible con reclamaciones legalmente establecidas o expresamente reconocidas por escrito por ECONLUX.<br\/> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.4<\/strong> Queda excluida la cesi\u00f3n o pignoraci\u00f3n de cr\u00e9ditos o derechos que correspondan al cliente frente a ECONLUX sin el consentimiento de ECONLUX.<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.5<\/strong> Se aplicar\u00e1 exclusivamente el derecho de la Rep\u00fablica Federal de Alemania, con exclusi\u00f3n del derecho internacional privado (en particular, la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas, CISG o conflicto de leyes, IPR).<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El lugar de cumplimiento (as\u00ed como el lugar de jurisdicci\u00f3n en caso de que el cliente sea un empresario de conformidad con la frase 3 del apartado 1.2, una persona jur\u00eddica de derecho p\u00fablico o un patrimonio especial de derecho p\u00fablico) para todos los litigios derivados de este contrato o relacionados con el mismo es el domicilio social de ECONLUX. ECONLUX tambi\u00e9n tiene derecho a demandar al cliente en su lugar de jurisdicci\u00f3n general. Cualquier lugar de jurisdicci\u00f3n exclusiva no se ver\u00e1 afectado.<br\/>  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.6<\/strong> La invalidez, inaplicabilidad o ineficacia de disposiciones individuales de las Condiciones Generales, incluso si \u00e9stas se incluyen o regulan posteriormente en un ap\u00e9ndice, no afectar\u00e1 a la validez de las disposiciones restantes. En lugar de la disposici\u00f3n inv\u00e1lida, nula o ineficaz, se considerar\u00e1 acordada una disposici\u00f3n que, en la medida de lo legalmente posible, se aproxime lo m\u00e1s posible a la intenci\u00f3n econ\u00f3mica de la disposici\u00f3n inv\u00e1lida, nula o ineficaz. Lo mismo se aplica a las lagunas involuntarias; en tal caso, se considerar\u00e1 que se ha acordado una condici\u00f3n que se acerque lo m\u00e1s posible a lo que se habr\u00eda regulado seg\u00fan el sentido y la finalidad de este contrato si las partes hubieran conocido la laguna; o si una condici\u00f3n es ineficaz con respecto a un periodo de tiempo o a un comportamiento especificado.<br\/><br\/>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u00c1mbito de aplicaci\u00f3n, autorizaci\u00f3n para modificar, contenido del contrato, cambio de socio contractual 1.1 Estas Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-34485","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Condiciones generales - ECONLUX GmbH PetCare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condiciones generales - ECONLUX GmbH PetCare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. \u00c1mbito de aplicaci\u00f3n, autorizaci\u00f3n para modificar, contenido del contrato, cambio de socio contractual 1.1 Estas Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ECONLUX GmbH PetCare\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-19T17:00:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/petcare.econlux.de\\\/es\\\/condiciones-generales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/petcare.econlux.de\\\/es\\\/condiciones-generales\\\/\",\"name\":\"Condiciones generales - ECONLUX GmbH PetCare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/petcare.econlux.de\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-18T12:30:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T17:00:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/petcare.econlux.de\\\/es\\\/condiciones-generales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/petcare.econlux.de\\\/es\\\/condiciones-generales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/petcare.econlux.de\\\/es\\\/condiciones-generales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/petcare.econlux.de\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condiciones generales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/petcare.econlux.de\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/petcare.econlux.de\\\/es\\\/\",\"name\":\"ECONLUX GmbH PetCare\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/petcare.econlux.de\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Condiciones generales - ECONLUX GmbH PetCare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Condiciones generales - ECONLUX GmbH PetCare","og_description":"1. \u00c1mbito de aplicaci\u00f3n, autorizaci\u00f3n para modificar, contenido del contrato, cambio de socio contractual 1.1 Estas Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n","og_url":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/","og_site_name":"ECONLUX GmbH PetCare","article_modified_time":"2026-05-19T17:00:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"27 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/","url":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/","name":"Condiciones generales - ECONLUX GmbH PetCare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/#website"},"datePublished":"2024-09-18T12:30:17+00:00","dateModified":"2026-05-19T17:00:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/condiciones-generales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condiciones generales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/#website","url":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/","name":"ECONLUX GmbH PetCare","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34485"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36195,"href":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34485\/revisions\/36195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petcare.econlux.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}